| Wichtigste Übersetzungen |
strike [sth] out,
strike out [sth] vtr phrasal sep | (put a line through) | durchstreichen Vt, sepa |
| | The teacher struck out the misspelled word. |
| | Der Lehrer strich die falsch geschriebenen Wörter durch. |
| strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep | (hit, attack) (übertragen) | auf jmdn losgehen Präp + Vi, sepa |
| | | schlagen Vt |
| | | auf jmdn einschlagen Präp + Vi, sepa |
| | A coiled snake will strike out at anything that threatens it. |
| | Eine aufgerollte Schlange geht auf alles los, was sie bedroht. |
| strike out at [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative (criticize) (ugs) | runtermachen Vt, sepa |
| | | jmdn verbal angreifen Adv + Vt, sepa |
| | | über jmdn herziehen Präp + Vi, sepa |
| | When he was a candidate for mayor, Bob would strike out at all his opponents. |
| | Als Bob für das Bürgermeisteramt kandidierte, machte er alle seine Mitbewerber runter. |
strike [sb] out,
strike out [sb] vtr phrasal sep | (baseball: put out with three strikes) | gegen jmdn einen Strikeout erzielen VP |
| | The pitcher struck out the first two batters, but the third hit a home run. |
| | Der Pitcher erzielte gegen die ersten zwei Schläger einen Strikeout, doch beim dritten Mal schaffte er einen Home Run. |
| strike out vi phrasal | (baseball batter: be struck out) | ausholen Vi, sepa |
| | The first batter struck out, but the second hit a home run. |
| strike out vi phrasal | (baseball: be struck out) | ausscheiden Vi, sepa |
| | | durch Strikeout ausscheiden VP |
| strike out vi phrasal | (start a journey) (Slang) | losziehen Vi, sepa |
| | | sich auf den Weg machen Rdw |
| | | losgehen Vi, sepa |
| | I struck out early in the morning with my camera to capture the sunrise. |